-
Articles récents
- Visages de l’oubli – exposition de photographie
- Dimanche 15 avril 2012 : saint et grand dimanche de Pâques. Divine liturgie selon saint Jean Chrysostome
- Dimanche 12 février 2012, deuxième du Triode. Dimanche du Fils Prodigue. Mémoire des saints Rioc de Landévennec, Eulalie de Barcelonne, Christos le Jardinier martyr, Mélèce patriarche d’Antioche
- Dimanche 15 janvier 2012. 31ème dimanche après la Pentecôte, 17ème après la Croix. Mémoire des saints Paul de Thèbes et Jean le Calybite ; Maur d’Angers, Emebert de Cambrai et Tarcise du Rouergue
- Dimanche 8 janvier 2012. Dimanche après la Théophanie, 30ème après Pentecôte
Articles recommandés
-
Les plus lus articles de la semaine
- Le calendrier orthodoxe: Le calendrier orthodoxe Ceci n'est pas un étude théol... 8 comment(s) | 39 view(s) | posted on octobre 8, 2005
- Fêtes, saints, calendrier orthodoxe sur la toile: Il m'arrive souvent de chercher la vie d'un saint, ou u... 7 comment(s) | 36 view(s) | posted on septembre 3, 2005
- Conférence sur l’icône de la Pentecôte, Paris 2007: Dimanche, 27 mai à 16h30, Institut Catholique de Paris,... 0 comment(s) | 36 view(s) | posted on juin 15, 2007
- Dimanche 15 avril 2012 : saint et grand dimanche de Pâques. Divine liturgie selon saint Jean Chrysostome: Dimanche 15 avril 2012 : saint et grand dimanche de Pâq... 0 comment(s) | 24 view(s) | posted on avril 14, 2012
- Dimanche 27 avril 2008 : saint et grand dimanche de Pâques, Résurrection de notre Seigneur Jésus Christ: Dimanche 27 avril 2008 : saint et grand dimanche de Pâq... 1 comment(s) | 23 view(s) | posted on avril 26, 2008
- Conférence de Bertrand Vergely : Là où est l’Eglise, là est aussi l’Esprit de Dieu: L'enregistrement audio (en podcast) de la conférence de... 2 comment(s) | 19 view(s) | posted on juin 16, 2006
- Le Monastère de Bose (Italie) annonce le XVe Colloque œcuménique international de spiritualité orthodoxe: "Le Christ transfiguré dans la tradition des Églises orthodoxes" – Bose, 16 – 19 septembre 2007: Le Monastère de Bose (Italie) annonce le XVe Colloque œ... 2 comment(s) | 14 view(s) | posted on avril 20, 2007
- Stage de Chant Byzantin en français – juillet 2008: Stage de Chant Byzantin en français - juillet 2008 Se... 7 comment(s) | 13 view(s) | posted on mai 20, 2008
- Je cherche une icône… (1): La toile est une vraie mine d'or - si on sait s'en ser... 16 comment(s) | 13 view(s) | posted on septembre 14, 2005
- Les blogs orthodoxes en français: Les blogs orthodoxes en français Quelque dizaines de si... 10 comment(s) | 8 view(s) | posted on octobre 10, 2008
- Rencontre avec l’archimandrite Elisée, higoumène du monastère de Simonos-Petras au Mont Athos: Une rencontre avec l'archimandrite Elisée, higoumène du... 4 comment(s) | 8 view(s) | posted on juin 15, 2006
- Le silence de Dieu (1ere partie): Je suis tombé il y a quelques jours, le 19 janvier, sur... 1 comment(s) | 8 view(s) | posted on janvier 21, 2006
- L’icône de la Nativité selon la chair de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ (Noël): L'icône de la Nativité selon la chair de notre Seigneur... 2 comment(s) | 7 view(s) | posted on décembre 21, 2007
- Les trois mages – un chant de Noël orthodoxe byzantin en langue française: Je vous propose à tous un beau chant de Noël orthodoxe ... 5 comment(s) | 7 view(s) | posted on décembre 22, 2007
- Dimanche 22 avril 2007 : dimanche des Myrrhophores et de saint Joseph d’Arimathie: Dimanche 22 avril 2007 : dimanche des Myrrhophores et ... 0 comment(s) | 7 view(s) | posted on avril 20, 2007
- Dimanche 7 mai 2006 : dimanche des Myrophores et de saint Joseph d’Arimathie: Dimanche 7 mai 2006 : dimanche des Myrophores et de sai... 0 comment(s) | 7 view(s) | posted on mai 4, 2006
- Jeudi 1er juin 2006 : divine Ascension de notre Seigneur Jésus Christ: Jeudi 1er juin 2006 : divine Ascension de notre Seigne... 1 comment(s) | 6 view(s) | posted on mai 31, 2006
- Le 6e Festival d’Art Sacré "L’éclat de l’Orient" – exposition "Lumières de l’Orient", Angers, 15 octobre – 19 novembre 2006: [mise-à-jour du 17 octobre] - 48 photos de l'inaugurati... 0 comment(s) | 5 view(s) | posted on octobre 15, 2006
- Dimanche 8 janvier 2012. Dimanche après la Théophanie, 30ème après Pentecôte: Dimanche 8 janvier 2012. Dimanche après la Théophanie, ... 0 comment(s) | 4 view(s) | posted on janvier 7, 2012
- Christos Yannaras à Paris – 3 conférences: 25, 26 et 28 mars 2011: Avec la bénédiction de l’Assemblée des évêques orthodox... 0 comment(s) | 4 view(s) | posted on mars 20, 2011
Commentaires récents
- ASFOUR dans Les blogs orthodoxes en français
- admin dans Dimanche 25 décembre 2011, naissance humaine de Jésus Christ, l’Unique engendré de Dieu
- Je cherche une icône… (1) | Echo orthodoxe dans Fêtes, saints, calendrier orthodoxe sur la toile
- Le calendrier orthodoxe | Echo orthodoxe dans Jeudi 1er juin 2006 : divine Ascension de notre Seigneur Jésus Christ
- Le calendrier orthodoxe | Echo orthodoxe dans Fêtes, saints, calendrier orthodoxe sur la toile
Les articles les plus commentées
Catégories
Mots-clé
abstinence ACER-MJO AEOF Amand de Strasbourg Ambroise de Milan amour Anastasie le Romaine ancêtres André Lossky Annonciation Antoine le Grand apôtre audio avent baptême Basile le Grand Belgique Bertrand Vergely blogues Bose calendrier orthodoxe Carnaval carême CEC-KEK chant byzantin charité Christos Yannaras chrétien chute Cimade COE-WCC COERDS colloque concert concile conférence congrès Constantin le Grand Contacts conversion Credo Croix culture orthodoxe Cécile la Romaine Daniel le Stylite Descente du Saint Esprit Dieu dimanche Divine Liturgie Dumitru Staniloae Démètre de Thessalonique Eglise orthodoxe roumaine Eglises d'Orient Epiphanie Espagne esprit Esprit Saint Europe exposition film Fils Prodigue France Franta fête Grand Carême Grégoire Palamas guérison Hilaire de Poitiers histoire icône immigration Institut Saint-Serge Italie Jean Baptiste Jean Chrysostome Jean Climaque Jean le Calybite Jean le Miséricordieux jeunes jeûne Job Getcha John Breck Joseph d'Arimathie jugement dernier Jésus Christ Kallistos Ware Le Prologue d’Ohrid liturgie livre loi spirituelle Luc le Nouveau lumière Lyon Macaire le Grand malheurs Marc-Antoine Costa de Beauregard Marc le Moine Marie l'Égyptienne Marie Madeleine martyre martyrs Maxime le Confesseur Mgr Joseph Mgr Silouane Michel Stavrou miracle Moldavie Monastère de Simonos Petras Mont Athos MOREOM mort mp3 Naïn Nepsis Nicolas Cabasilas Nicolas de Jitcha nouvelles orthodoxes Noël Noël Tanazacq Olivier Clément optimisme orthodoxie Paradis paraklisis pardon Paris Patriarche Daniel Paul de Thèbes Pentecôte photographie photos Placide Deseille podcast Porphyrios Porto Alegre Portugal prière procession psychologie Pâques pèlerinage radio Raïtou religion rencontre rois mages Roumanie résurrection révolution Saint André Sainte Montagne Sainte Nina Saint Martin Saint Nicolas Saint Philippe saint prophète Daniel saints Saint Silouane du Mont Athos Semaine sainte Sibiu silence Sinaï sites orthodoxes social spiritualité Syndesmos sécularisation Théophanie Transfiguration Triode témoignage vidéo Vierge Marie vie spirituelle week-end Éphrem le Syrien église épreuve évêque être œcuménismeSynaxaire – Calendrier orthodoxe
Orthodoxes à Paris
- Groupe Orthodoxes à Paris Annonces des événements des chrétiens orthodoxes à Paris et en Ile de France 0
- Orthodoxes à Paris Chrétiens orthodoxes à Paris et en Ile de France 0
Iulian Nistea FlickRiver
Calendar ortodox (RO)
Archives
- mai 2012
- avril 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- mars 2011
- février 2011
- décembre 2010
- février 2010
- janvier 2010
- novembre 2009
- mai 2009
- janvier 2009
- décembre 2008
- novembre 2008
- octobre 2008
- septembre 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
- décembre 2007
- octobre 2007
- septembre 2007
- juillet 2007
- juin 2007
- avril 2007
- mars 2007
- février 2007
- janvier 2007
- décembre 2006
- novembre 2006
- octobre 2006
- septembre 2006
- août 2006
- juin 2006
- mai 2006
- avril 2006
- mars 2006
- février 2006
- janvier 2006
- décembre 2005
- novembre 2005
- octobre 2005
- septembre 2005
Le calendrier des articles
Tag Archives: Noël
Dimanche 25 décembre 2011, naissance humaine de Jésus Christ, l’Unique engendré de Dieu
Dimanche 25 décembre 2011, naissance humaine de Jésus Christ, l’Unique engendré de Dieu, ton 3 Antienne 1, ton occurrent : Seigneur, je te rends grâce de tout mon cœur, dans le cercle des justes et dans l’assemblée ! Refrain : Par les … Continue reading
Dimanche 11 décembre 2011, 26ème après Pentecôte, 12ème après la Croix, ton 1, exap. 4. Les saints ancêtres du Seigneur selon la Foi, 5ème de l’Avent, saint Daniel le Stylite et saint Luc le Nouveau
Dimanche 11 décembre 2011, 26ème après Pentecôte, 12ème après la Croix, ton 1, exapostilaire 4. Les saints ancêtres du Seigneur selon la Foi, 5ème de l’Avent, saint Daniel le Stylite et saint Luc le Nouveau Tropaire de la Résurrection, t. … Continue reading
Posted in Dimanches et fêtes, Saints et fêtes
Tagged ancêtres, avent, carême, Daniel le Stylite, dimanche, Luc le Nouveau, Macaire le Grand, Nicolas Cabasilas, Noël, saints
Leave a comment
A l’attente de Noël
A l’attente de Noël: A Bethléem – chant orthodoxe de Noël en français -***- Les trois mages – un chant de Noël orthodoxe byzantin en langue française -***- L’icône de la Nativité selon la chair de notre Seigneur, Dieu et … Continue reading
Dimanche 22 novembre 2009, 26ème après Pentecôte, 11ème après la Croix, 2ème de l’Avent. Après-fête de la Présentation de la Vierge au Temple. Mémoire de sainte Cécile la Romaine
Dimanche 22 novembre 2009, 26ème après Pentecôte, 11ème après la Croix, 2ème de l’Avent. Après-fête de la Présentation de la Vierge au Temple. Mémoire de sainte Cécile la Romaine
Tropaire de la Résurrection, t. 7
Tu as détruit la mort par ta croix, ouvert au Larron le Paradis ; changé en joie les pleurs des myrophores/ et ordonné aux apôtres de prêcher : « Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, donnant au monde ta grande miséricorde ! »
Tropaire de la Présentation, t. 4
Ce jour est le prélude de la bienveillance de Dieu et l’annonce du salut des hommes. Dans le temple de Dieu la Vierge se montre à tous et d’avance elle annonce le Christ. Et nous, nous lui crions de toutes nos voix : « Réjouis-toi, Accomplissement de l’économie du Créateur ! »
Tropaires et kondakia de l’église ou du monastère.
Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit…
Kondakion de la Résurrection, t. 7
Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, car le Christ est descendu, brisant et détruisant les puissances de la mort. L’Enfer est enchaîné, les prophètes tous ensemble se réjouissent. Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !
Et maintenant…
Kondakion de la Présentation, t. 4
Le très saint Temple du Sauveur, sa Chambre nuptiale de grand prix, la Vierge, Trésor sacré de la gloire de Dieu, en ce jour est présentée au temple du Seigneur. Elle y apporte la grâce du saint Esprit et devant elle les anges de Dieu chantent : « Voici le Tabernacle des cieux ! »
Posted in Dimanches et fêtes, Saints et fêtes
Tagged avent, Cécile la Romaine, dimanche, Noël, Vierge Marie
Leave a comment
Dimanche 15 novembre 2009, 25ème après Pentecôte, 10ème après la Croix. Entrée dans le jeûne de Noël (de saint Martin ou de saint Philippe) ou Avent
Dimanche 15 novembre 2009, 25ème après Pentecôte, 10ème après la Croix. Entrée dans le jeûne de Noël (de saint Martin ou de saint Philippe) ou Avent Tropaire de la Résurrection (ton 6) Devant ton sépulcre, les puissances des cieux autant … Continue reading
Posted in Dimanches et fêtes, Saints et fêtes
Tagged abstinence, apôtre, avent, dimanche, jeûne, Noël, Saint Martin, Saint Philippe
Leave a comment
A Bethléem – chant orthodoxe de Noël en français
Un an après le chant de Noël « Les trois mages », nous voila revenus avec un autre chant de Noël, traduit du roumain par Bogdan Zaman, Constantin Zaman et Mariana Morariu, adapté par la suite par le diacre Jean Boboc, et interpreté par moi-même (P. Iulian).
Demarrez l’audio avec la petite fleche verte et suivez le texte français. A la fin, j’ai inseré aussi une variante audio en roumain, pour se faire une idée de cela.
A Bethléem (audio)
Fichier audio: Cliquez ici pour télécharger.
- Longueur: 1 744 394
- Auteur: Bogdan Zaman, Constantin Zaman, Mariana Morariu
- Date: 24 Décembre 2008
A Bethléem (texte)
A Bethléem, saint endroit,
Le ciel s’illumina.
La Vierge
Met au monde le Divin Roi.
Dans l’étable Il naquit
Notre Christ, l’Enfant béni.
Ô, Vierge,
Doucement elle pleure ainsi.
Ni couffin pour Le border,
Ou tenue pour L’habiller,
La Vierge
N’a pour le bon Prince sacré.
Notre Mère, ne pleure plus,
D’un trousseau en toile, doux,
Ô, Vierge,
Le Christ sera vêtu.
Le ciel est son berceau,
L’amour l’habit le plus beau,
Ô, Vierge,
Pour le Christ, Epoux-Dieu.
Jeudi 25 décembre 2008, naissance humaine de Jésus Christ, Fils unique engendré de Dieu
Jeudi 25 décembre 2008, naissance humaine de Jésus Christ, Fils unique engendré de Dieu
Antienne 1 (en ton occurrent)
Seigneur, je te rends grâce de tout mon cœur, dans le cercle des justes et dans l’assemblée !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Grandes sont les œuvres du Seigneur : elles sont dignes d’étude et d’amour !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Faste et splendeur, son ouvrage ! Sa justice demeure pour toujours !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Il déclare pour toujours son alliance, saint et redoutable est son Nom ! R.
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Gloire… et maintenant…
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Antienne 2 (en ton occurrent)
Bienheureux qui craint le Seigneur, qui se plaît à ses préceptes !
Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Opulence et bien-être en sa maison, sa justice demeure à jamais.
Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Il se lève en la ténèbre, Lumière des cœurs droits !
Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Gloire… et maintenant… Fils unique et Verbe de Dieu, Toi qui es immortel…
Antienne 3 (en ton 4)
Oracle du Seigneur mon Maître : Siège à ma droite, de tes ennemis Je ferai l’escabeau de tes pieds.
Refrain : le tropaire en ton 4 (cf. plus bas)
De Sion le Seigneur étendra ton sceptre de puissance : domine au cœur de l’ennemi !
Refrain.
A toi la royauté au jour de ta naissance, dans la splendeur, la sainteté !
Refrain.
Gloire… et maintenant…
Refrain.
Isodikon (chant d’entrée)
Avant l’aurore, Je t’ai fait naître de mon sein. Le Seigneur l’a juré et Il ne se dédiera pas : Tu es pontife à jamais selon l’ordre de Melchisédech ! Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es né de la Vierge ! Nous te chantons : Alléluia !
Tropaire (en ton 4)
Ta naissance, ô Christ notre Dieu, a fait resplendir dans le monde la lumière de l’intelligence. Ceux qui servaient les astres sont instruis par l’astre de t’adorer Soleil de justice, et te contempler, Orient venant des hauteurs : Seigneur, gloire à toi ! (3 fois)
Gloire… et maintenant…
Kondakion (en ton 3)
La Vierge aujourd’hui met au monde l’Eternel, et la terre offre une grotte à l’Inaccessible! Les anges et les pasteurs le louent, et les mages avec l’étoile s’avancent. Car Tu es né pour nous, Enfant nouvelet, Dieu pré éternel !
Dimanche 30 novembre 2008, 24ème après Pentecôte, 11ème après la Croix, ton 7. Mémoire du saint apôtre André le Premier Appelé. Troisième dimanche de l’Avent
Dimanche 30 novembre 2008, 24ème après Pentecôte, 11ème après la Croix. Mémoire du saint apôtre André le Premier Appelé. Troisième dimanche de l’Avent
Tropaire de la Résurrection, t. 7
Tu as détruit la mort par ta croix, ouvert au Larron le Paradis ; changé en joie les pleurs des myrophores et ordonné aux apôtres de prêcher : « Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, donnant au monde ta grande miséricorde ! »
Tropaire de saint André, t. 4
Toi qui des apôtres fut le premier appelé et le propre frère de leur coryphée, saint André, intercède auprès du Maître de l’univers pour qu’au monde Il fasse le don de la paix et qu’à nos âmes Il accorde la grâce du salut !
Kondakion de la Résurrection, t. 7
Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, car le Christ est descendu, brisant et détruisant les puissances de la mort. L’Enfer est enchaîné, les prophètes tous ensemble se réjouissent. Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !
Gloire…
Kondakion de saint André, t. 2
L’éponyme de la vaillance, le premier appelé parmi les disciples du Sauveur, André, le frère de Pierre, acclamons-le ; car il nous répète ce que jadis il lui a dit : « Nous avons trouvé l’unique objet de nos désirs ! »
Et maintenant…
Kondakion de l’avant-fête de Noël (us. grec), t. 3
La Vierge en ce jour se prépare à enfanter ineffablement en une grotte le Verbe qui précède les siècles. Terre entière, à cette nouvelle, chante et danse ! Glorifie avec les anges et les bergers celui qui a voulu devenir un enfant nouveau-né, le Dieu qui précède les siècles !
Posted in Dimanches et fêtes, Saints et fêtes
Tagged apôtre, avent, carême, dimanche, Noël, Saint André, Saint Philippe
Leave a comment
Les trois mages – un chant de Noël orthodoxe byzantin en langue française
Je vous propose à tous un beau chant de Noël orthodoxe byzantin, en français, traduit du roumain et adapté pour vous par: Iulian Nistea, Bogdan Zaman, Constantin Zaman et Mariana Morariu. Le fichier audio se trouve sous la forme d’un … Continue reading