Tag Archives: Grand Carême

Dimanche 13 avril 2008, 5ème du Grand Carême, mémoire de sainte Marie l’Egyptienne et Prière de saint Ephrem le Syrien

Posted on 12 avril 2008 by Père Marc-Antoine

Dimanche 13 avril 2008, 5ème du Grand Carême, mémoire de sainte Marie l’Egyptienne et Prière de saint Ephrem le Syrien

Divine liturgie selon saint Basile. 

Tropaire de la Résurrection, t. 5

Verbe coéternel au Père et à l’Esprit, Toi qui es né de la Vierge pour notre salut, nous te chantons, nous les fidèles, et t’adorons, Seigneur ; car Tu as bien voulu souffrir en montant sur la Croix pour y subir la mort en ta chair et ressusciter les morts en ta sainte et glorieuse Résurrection.

Tropaire de sainte Marie l’Egyptienne, t.8

En toi, vénérable Mère, la divine image se reflète exactement. Afin de lui ressembler, tu as pris ta croix et tu as suivi le Christ ; et par ta vie tu nous apprends à mépriser la chair, qui passe et disparaît, pour nous occuper plutôt de l’âme, qui vit jusqu’en la mort et au-delà. C’est ainsi que ton esprit se réjouit, sainte Marie, avec les anges dans le Ciel.

Kondakion de la Résurrection en ton 5

Des enfers où Tu descendis, ô mon Sauveur, Tu as brisé les portes, ô Tout-puissant, pour ressusciter les morts, ô Créateur ! Tu brisas l’aiguillon de la mort, Adam fut délivré de la malédiction, et nous, Seigneur, nous te crions : Sauve-nous, dans ton amour pour les hommes ! Gloire…

Kondakion de la sainte, t.3

Celle qui d’abord s’adonna au vice et aux passions, par la conversion devient en ce jour une épouse du Christ, émule des angespar son genre de vie, destructrice dees démonspar les armes de la Croix. C’est pourquoi tu apparus, ô Marie, comme une épouse glorieuse au Royaume des cieux. Et maintenant…

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , , | Leave a comment

Dimanche 25 mars 2007, 5ème de Carême, ton 8, Annonciation ; sainte Marie l’Egyptienne

Posted on 25 mars 2007 by Père Marc-Antoine

Dimanche 25 mars 2007, 5ème de Carême, ton 8, Annonciation ; sainte Marie l’Egyptienne

AnnonciationDivine liturgie selon saint Basile. Typiques et Béatitudes avec 6 tropaires du ton et 4 de l’ode 3 ou 6 de la Fête.

Tropaire de la Résurrection en ton 8

Tu es descendu des hauteurs, ô Plein de bonté ! Tu as accepté l’ensevelissement de trois jours, afin de nous délivrer de nos passions, ô notre Vie et notre Résurrection, Seigneur, gloire à toi !

Tropaire de l’Annonciation en ton 1

Aujourd’hui, c’est le commencement de notre salut et la manifestation du mystère prééternel. Le Fils de Dieu devient le Fils de la Vierge, et Gabriel annonce la grâce. Crions donc avec lui à la Mère de Dieu : « Réjouis-toi, Pleine de grâce ! Le Seigneur est avec toi ! »

Gloire… et maintenant…

Kondakion de l’Annonciation en ton 8

Que retentisse nos accents de victoire en ton honneur, invincible Reine, toi qui nous sauves des périls du combat, Mère de Dieu, Vierge souveraine ! Vers toi montent nos louanges, nos chants d’action de grâce. De ton bras puissant dresse autour de nous le plus solide des remparts, sauve-nous de tout danger, hâte-toi de secourir les fidèles qui te chantent : « Réjouis-toi, Epouse inépousée ! »

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , , | Leave a comment

Dimanche 18 mars 2007, 4ème dimanche de Carême, mémoire de saint Jean Climaque

Posted on 17 mars 2007 by Père Marc-Antoine

Dimanche 18 mars 2007, 4ème dimanche de Carême, mémoire de saint Jean Climaque

Tropaire de la Résurrection en ton 7

Tu as détruit la mort par ta croix, ouvert au Larron le Paradis ; changé en joie les pleurs des myrrophores et ordonné aux apôtres de prêcher. Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, donnant au monde ta grande miséricorde !

Tropaire de saint Jean Climaque en ton 8

Pour les moines tu t’es montré un véritable maître, saint Jean, toi qui dressas la succession de tes discours comme échelle divine faisant monter depuis la purification de l’ascèse vers la lumineuse contemplation ; vénérable Père, prie le Christ notre Dieu de nous accorder la grâce du salut !

Kondakion de la Résurrection en ton 7

Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, car le Christ est descendu, brisant et détruisant les puissances de la mort. L’Enfer est enchaîné, les prophètes tous ensemble se réjouissent. Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit…

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , | Leave a comment

Dimanche 25 février 2007 : Dimanche de l’Orthodoxie, fête des saintes icônes

Posted on 23 février 2007 by Père Marc-Antoine

Dimanche 25 février 2007 : Dimanche de l’Orthodoxie, fête des saintes icônes

Divine liturgie selon saint Basile le Grand

Tropaire de la Résurrection en ton 4

Les femmes disciples du Seigneur, ayant appris des anges la prédication lumineuse de la Résurrection, et le terme de l’ancestrale condamnation, louent Dieu, disant aux apôtres : « Renversée est la mort ! Le Christ est ressuscité, donnant au monde sa grande miséricorde ! »

Tropaire du Triode en ton 2

Jesus ChristDevant ton image très pure nous nous prosternons, ô Dieu de bonté, demandant le pardon de nos péchés, ô Christ Dieu, car Tu as daigné monter librement sur la Croix dans ta chair afin de délivrer de la servitude de l’Ennemi ceux que Tu as créés. C’est pourquoi nous te rendons grâces en nous écriant: « Tu as rempli toute chose de joie, ô notre Sauveur, venu sauver le monde ! »

Gloire…

Kondakion du Triode en ton 8

Le Verbe de Dieu, que l’univers ne peut contenir se laisse circonscrire en s’incarnant de toi, ô Mère de Dieu, et restaure l’antique image souillée par le péché en lui ajoutant sa divine beauté. Confessant le salut en parole et en action, restaurons nous aussi notre ressemblance avec Dieu !

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , | Leave a comment

Dimanche 11 février 2007 : Jugement dernier (Carnaval : dernier jour de viande)

Posted on 10 février 2007 by inistea

Dimanche 11 février 2007 : Jugement dernier (Carnaval : dernier jour de viande)

Tropaire de la Résurrection (ton 2)

Lorsque Tu descendis jusqu’en la mort, ô Vie immortelle, l’enfer fut tué par la splendeur de ta divinité. Lorsque Tu relevas les morts des bas-fonds, toutes les vertus célestes te clamèrent: « Donateur de vie, Christ Dieu, gloire à toi ! »

Tropaire(s) de l’église…

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit…

Kondakion(a) de l’église…

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles : Amen !

Kondakion du Triode (ton 1)

Lorsque Tu viendras, dans la gloire, sur la terre, ô notre Dieu, la création entière tremblera, un fleuve de feu coulera devant ton tribunal, les livres seront ouverts et les secrets manifestés. En ce jour délivre-moi du feu qui ne s’éteint et rends-moi digne de me tenir à ta droite, Juge juste et équitable.

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , | Leave a comment

Samedi 15 avril 2006 : Réveil de Lazare ; clôture du saint Carême

Posted on 14 avril 2006 by Père Marc-Antoine

Samedi 15 avril 2006 : Réveil de Lazare ; clôture du saint Carême Divine liturgie selon saint Jean Chrysostome Tropaire de la Fête (ton 1) Affirmant la résurrection universelle, avant ta Passion, ô Christ Dieu, Tu réveilles Lazare des morts. Et nous, … Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged | Leave a comment

Dimanche 9 avril 2006, 5ème dimanche de Carême, mémoire de sainte Marie l’Egyptienne

Posted on 7 avril 2006 by Père Marc-Antoine

Dimanche 9 avril 2006, 5ème dimanche de Carême, mémoire de sainte Marie l’Egyptienne

Tropaire de la Résurrection (ton 1)

La pierre scellée par les Juifs, et ton corps très pur gardé par les soldats,
Tu ressuscites le troisième jour, ô Sauveur,
donnant la vie au monde.
C’est pourquoi les vertus célestes te crient :
       « ô Donateur de vie, gloire à ta résurrection !
       « Gloire à ton royaume !
       « Gloire à ton économie, seul Ami de l’Homme ! »

Tropaire de sainte Marie l’Egyptienne (ton 8)

Illuminée divinement par la grâce de la Croix, tu devins un brillant flambeau de conversion en renonçant aux ténèbres des passions ; c’est pourquoi saint Zosime t’a vue, vénérable Mère Marie, dans le désert comme un ange de Dieu. Puisqu’ avec lui tu habites les cieux, intercède auprès du Christ en faveur de nous tous !

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , | Leave a comment

Dimanche 2 avril 2006, 4ème dimanche de Carême, ton 8, mémoire de saint Jean Climaque

Posted on 2 avril 2006 by Père Marc-Antoine

Dimanche 2 avril 2006,
4ème dimanche de Carême, ton 8, mémoire de saint Jean Climaque

Tropaire de la Résurrection (ton 8)

Tu es descendu des cieux, ô Compatissant, Tu as accepté d’être enseveli trois jours pour nous libérer des passions ; notre Vie et notre Résurrection, Seigneur, gloire à Toi. (traduction A.E.O.F.)

Tropaire de saint Jean Climaque (ton 8)

Pour les moines tu t’es montré un véritable maître, saint Jean, toi qui dressas la succession de tes discours comme échelle divine faisant monter depuis la purification de l’ascèse vers la lumineuse contemplation ; vénérable Père, prie le Christ notre Dieu de nous accorder la grâce du salut !

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , | Leave a comment

Dimanche 19 mars 2006, deuxième dimanche de Carême, mémoire de saint Grégoire Palamas

Posted on 17 mars 2006 by Père Marc-Antoine

Dimanche 19 mars 2006, deuxième dimanche de Carême, mémoire de saint Grégoire Palamas

Tropaire de la Résurrection (ton 6)

Les vertus angéliques sur ton tombeau, les gardes pétrifiés de crainte, Marie près de ton sépulcre cherchait ton corps très pur ; Toi, Tu captives l’enfer sans être séduit. Tu vas à la rencontre de la Vierge, Tu donnes la Vie, ô Ressuscité des morts, gloire à toi !

Tropaire(s) de l’église, puis de saint Grégoire Palamas (ton 8)

Luminaire de l’Orthodoxie et docteur de l’Eglise dont tu fus le ferme appui, ornement des saints moines et rempart invincible des théologiens, saint Grégoire thaumaturge, gloire de Thessalonique, et de la grâce le héraut, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion de l’église

Et maintenant et toujours …

Kondakion du Triode et de saint Grégoire Palamas (ton 8)

Comme l’instrument sacré de la sagesse, comme le brillant porte-voix de la science de Dieu, saint pontife Grégoire, nous te chantons ! Soumettant notre intelligence à celle du Créateur, conduis nos cœurs vers lui, pour que nous chantions : « Réjouis-toi, Prédicateur de la grâce ! »

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , | Leave a comment

Dimanche 5 mars 2006, le Paradis perdu – dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des oeufs)

Posted on 10 mars 2006 by Père Marc-Antoine

Dimanche 5 mars 2006, le Paradis perdu – dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des oeufs)

Tropaire de la Résurrection (ton 4)

Les femmes disciples du Seigneur, ayant appris des anges la prédication lumineuse de la Résurrection, et le terme de l’ancestrale condamnation, louent Dieu, disant aux apôtres : « Renversée est la mort ! Le Christ est ressuscité, donnant au monde sa grande miséricorde ! »

Tropaire(s) de l’église

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion(-a) de l’église

Et maintenant et toujours …

Kondakion du Triode, ton 6 (notre traduction)

Initiateur en sagesse et Guide en intelligence, Pédagogue des égarés, Protecteur des pauvres, fortifie et instruis mon cœur, ô Maître ! Accorde-moi la parole, ô Parole du Père, car je ne puis retenir mes lèvres de te crier : « Ô Miséricordieux, fais-moi miséricorde, à moi qui me suis trompé! »

Continue reading →

Posted in Dimanches et fêtes | Tagged , , , | Leave a comment