Archives mensuelles : mars 2006

Dimanche 26 mars 2006, 3ème de Carême, de la sainte Croix ; clôture de l’Annonciation

Dimanche 26 mars 2006, 3ème de Carême, de la sainte Croix ; clôture de l’Annonciation (t. 7)

Antiennes spéciales en ton occurrent au lieu des typiques : divine liturgie selon saint Basile. 

Antienne 1

1. Sur nous, Seigneur, a resplendi comme un signe la lumière de ta face !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
2. A ceux qui te craignent Tu as donné un étendard, pour échapper à l’atteinte de l’arc.
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
3. Tu es monté sur la hauteur, recevant les humains en tribut !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
4. Tu as donné un héritage à ceux qui craignent ton Nom !
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !
Gloire… et maintenant…
Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, sauve-nous, Dieu sauveur !

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Samedi 25 mars 2006, solennité de l’Annonciation

Samedi 25 mars 2006, solennité de l’Annonciation Antiennes propres en ton occurrent, au lieu des typiques : divine liturgie de saint Jean Chrysostome Antienne 1 1. O Dieu, donne au Roi ton jugement, au fils du Roi ta justice. Refrain : Par les prières … Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes, Saints et fêtes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dimanche 19 mars 2006, deuxième dimanche de Carême, mémoire de saint Grégoire Palamas

Dimanche 19 mars 2006, deuxième dimanche de Carême, mémoire de saint Grégoire Palamas

Tropaire de la Résurrection (ton 6)

Les vertus angéliques sur ton tombeau, les gardes pétrifiés de crainte, Marie près de ton sépulcre cherchait ton corps très pur ; Toi, Tu captives l’enfer sans être séduit. Tu vas à la rencontre de la Vierge, Tu donnes la Vie, ô Ressuscité des morts, gloire à toi !

Tropaire(s) de l’église, puis de saint Grégoire Palamas (ton 8)

Luminaire de l’Orthodoxie et docteur de l’Eglise dont tu fus le ferme appui, ornement des saints moines et rempart invincible des théologiens, saint Grégoire thaumaturge, gloire de Thessalonique, et de la grâce le héraut, intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion de l’église

Et maintenant et toujours …

Kondakion du Triode et de saint Grégoire Palamas (ton 8)

Comme l’instrument sacré de la sagesse, comme le brillant porte-voix de la science de Dieu, saint pontife Grégoire, nous te chantons ! Soumettant notre intelligence à celle du Créateur, conduis nos cœurs vers lui, pour que nous chantions : « Réjouis-toi, Prédicateur de la grâce ! »

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Dimanche 12 mars 2006, Dimanche de l’Orthodoxie, fête des saintes icônes et mémoire des prophètes Moïse, Aaron et Samuel

Dimanche 12 mars 2006, Dimanche de l’Orthodoxie, fête des saintes icônes et mémoire des prophètes Moïse, Aaron et Samuel

Tropaire de la Résurrection (ton 5)

Fidèles, chantons et adorons le Verbe coéternel au Père et à l’Esprit. Il est né de la Vierge pour notre salut, Il a daigné dans sa chair monter sur la Croix et supporter la mort, afin de ressusciter les morts par sa glorieuse Résurrection.

Tropaire du Triode (ton 2)

Devant ton image très pure nous nous prosternons, ô Dieu de bonté,  demandant le pardon de nos péchés, ô Christ Dieu, car Tu as daigné  monter librement sur la Croix dans ta chair afin de délivrer de la servitude de l’Ennemi ceux que Tu as créés. C’est pourquoi nous te rendons grâces en nous écriant: « Tu as rempli toute chose de joie, ô notre Sauveur, venu pour le salut du monde ! »

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes, Icônes et iconographie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dimanche 5 mars 2006, le Paradis perdu – dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des oeufs)

Dimanche 5 mars 2006, le Paradis perdu – dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des oeufs)

Tropaire de la Résurrection (ton 4)

Les femmes disciples du Seigneur, ayant appris des anges la prédication lumineuse de la Résurrection, et le terme de l’ancestrale condamnation, louent Dieu, disant aux apôtres : « Renversée est la mort ! Le Christ est ressuscité, donnant au monde sa grande miséricorde ! »

Tropaire(s) de l’église

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion(-a) de l’église

Et maintenant et toujours …

Kondakion du Triode, ton 6 (notre traduction)

Initiateur en sagesse et Guide en intelligence, Pédagogue des égarés, Protecteur des pauvres, fortifie et instruis mon cœur, ô Maître ! Accorde-moi la parole, ô Parole du Père, car je ne puis retenir mes lèvres de te crier : « Ô Miséricordieux, fais-moi miséricorde, à moi qui me suis trompé! »

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire