Archives quotidiennes : 17 novembre 2005

Dimanche 20 novembre 2005, avant-fête de la Présentation de la Mère de Dieu au Temple

Dimanche 20 novembre 2005,
avant-fête de la Présentation de la Mère de Dieu au Temple

Tropaire de la Résurrection (ton 5)

Fidèles, chantons et adorons le Verbe coéternel au Père et à l’Esprit. Il est né de la Vierge pour notre salut, Il a daigné dans sa chair monter sur la Croix et supporter la mort, afin de ressusciter les morts par sa glorieuse Résurrection.

Tropaire de l’avant-fête (ton 4)

Anne, en ce jour, nous annonce la joie, portant comme fruit l’antidote du chagrin, la seule toujours-vierge qu’en ce jour, en l’accomplissement de son vœu, elle offre au Temple du Seigneur comme la Mère immaculée, le vrai temple du Verbe divin.

Tropaire(s) de l’église

Kondakion de la Résurrection (ton 5)

Des enfers où Tu descendis, ô mon Sauveur, Tu as brisé les portes, ô Tout-puissant, pour ressusciter les morts, ô Créateur !
Tu brisas l’aiguillon de la mort, Adam fut délivré de la malédiction, et nous, Seigneur, nous te crions : Sauve-nous, dans ton amour pour les hommes !

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakia de l’église

Et maintenant et toujours …

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dimanche 13 novembre 2005, mémoire de saint Jean Chrysostome, archevêque de Constantinople (407)

Dimanche 13 novembre 2005,
mémoire de saint Jean Chrysostome, archevêque de Constantinople (407)

Tropaire de la Résurrection (ton 4)

Les femmes disciples du Seigneur, ayant appris des anges la prédication lumineuse de la Résurrection, et le terme de l’ancestrale condamnation, louent Dieu, disant aux apôtres : « Renversée est la mort ! Le Christ est ressuscité, donnant au monde sa grande miséricorde ! »

Tropaire de saint Jean Chrysostome (ton 8)

Resplendissante de clarté, la grâce de ta bouche a brillé sur l’univers, révélant au monde les trésors où l’avarice n’a point de part, et nous montrant la grandeur de l’humilité.
Père saint dont la parole nous instruit, Jean Chrysostome, intercède auprès du Verbe, le Christ notre Dieu, pour le salut de nos âmes !

Tropaire(s) de l’église

Kondakion de saint Jean Chrysostome (ton 6)

Tu as reçu la divine grâce depuis le ciel, et de tes lèvres tu appris au monde entier l’adoration de l’unique Dieu en la Trinité. Jean Chrysostome, vénérable Père bienheureux, selon tes vertus nous t’acclamons comme Docteur enseignant les réalités de Dieu !

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion de la Résurrection (ton 4)

Mon Sauveur et mon Libérateur a ressuscité tous les mortels, les arrachant par sa force divine aux chaînes du tombeau. Il a brisé les portes de l’enfer et en Maître souverain Il est ressuscité le troisième jour.

Et maintenant et toujours …

Continuer la lecture

Publié dans Dimanches et fêtes, Saints et fêtes | Marqué avec , | Laisser un commentaire